1 00:00:01,436 --> 00:00:02,911 Erin Lindsay, πώς ακούγεται να οδηγείς 2 00:00:03,054 --> 00:00:04,748 τη δική σας ομάδα εργασίας για τους ομοσπονδιακούς; 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,615 - Η ομάδα εργασίας; - Ναι. 4 00:00:06,658 --> 00:00:08,138 - Αυτό είναι σημαντικό. - Γεια σου, Ντόσον. 5 00:00:08,182 --> 00:00:09,966 Άκουσα ότι πήγε καλά με τον κύριο Ρόσλιν χθες το βράδυ. 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,141 Ο τύπος είναι μια φιγούρα, 7 00:00:11,185 --> 00:00:12,490 αλλά μπορείς να το διαχειριστείς. 8 00:00:12,534 --> 00:00:16,016 Αυτό σου δίνω... το καλύτερο. 9 00:00:16,059 --> 00:00:19,106 - Ο άντρας μου, ο Άσερ, είναι πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι; 10 00:00:19,149 --> 00:00:22,674 Ναι, εσύ ξέρεις καλύτερα από μένα. 11 00:00:22,718 --> 00:00:25,460 Κυρία Ρόσλιν, το χέρι το δικό σου είναι στο πόδι μου 12 00:00:25,503 --> 00:00:26,635 - Λέγε με Λέιλα. 13 00:00:28,202 --> 00:00:30,030 Αυτοκτονώ με δύο δουλειές 14 00:00:30,073 --> 00:00:33,946 να πληρώσει για ένα σπίτι στο που παρακαλούμε να επιστρέψετε εσείς και τα παιδιά. 15 00:00:33,990 --> 00:00:35,600 Δεν μπορώ να είμαι συμφωνώ με αυτό. 16 00:00:35,644 --> 00:00:37,428 Δεν θα γίνει. 17 00:00:37,472 --> 00:00:40,301 Κοίτα, τελείωσε. 18 00:00:40,344 --> 00:00:42,216 πρέπει να δεχτώ 19 00:00:42,259 --> 00:00:43,913 αυτό, αλλά, Λόρα, σε παρακαλώ. 20 00:00:43,956 --> 00:00:46,184 Μου συμπεριφέρεσαι όπως είμαι πατέρας μερικής απασχόλησης, 21 00:00:46,228 --> 00:00:47,298 και ξέρεις ότι δεν είμαι. 22 00:00:47,342 --> 00:00:48,630 - Άσερ, έλα μέσα. 23 00:00:48,673 --> 00:00:49,761 - Μη με παίρνεις για χαζό. - Χα! 24 00:00:49,805 --> 00:00:50,985 Μόνος σου το έκανες γλυκιά μου. 25 00:00:51,028 --> 00:00:52,104 πρέπει να πάω. μπορώ 26 00:00:52,748 --> 00:00:56,752 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Όχι, γυρνάω μέσα... 27 00:00:56,795 --> 00:00:58,232 Και ο Αντόνιο έρχεται μαζί μου. 28 00:00:58,275 --> 00:01:00,669 Κοίτα, είσαι τρελός; 29 00:01:00,712 --> 00:01:02,279 - Τι, για αυτό το πληρώνεις, σωστά; 30 00:01:02,323 --> 00:01:04,238 Να με προσέχεις, έτσι δεν είναι; 31 00:01:04,281 --> 00:01:08,155 Θέλεις να έρθεις να φροντίσεις από εμένα, Αντόνιο. 32 00:01:08,198 --> 00:01:11,680 - Πήγαινε πάλι μέσα, πόρνη. 33 00:01:11,723 --> 00:01:13,464 Πείτε γεια στον Terry όταν εμφανιστεί. 34 00:01:13,508 --> 00:01:16,119 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 35 00:01:16,163 --> 00:01:18,165 Έλα, ας το αφήσουμε εδώ. 36 00:01:24,649 --> 00:01:28,392 Ήταν σερβιτόρα στο μπαρ Ναύαρχος όταν τη γνώρισα. 37 00:01:31,178 --> 00:01:34,703 είσαι παντρεμένος 38 00:01:34,746 --> 00:01:36,574 - Περνάω διαζύγιο. 39 00:01:36,618 --> 00:01:37,923 [Γέλια] 40 00:01:37,967 --> 00:01:39,664 Συγχαρητήρια. 41 00:01:41,971 --> 00:01:43,755 Σπίτι τότε; 42 00:01:43,799 --> 00:01:45,409 Αυτή η πόρνη. 43 00:01:45,453 --> 00:01:48,020 Με έκανε να θέλω να ξεκινήσω καπνίζεις πάλι, τι λες; 44 00:01:50,197 --> 00:01:53,156 Ακολουθεί ένα βενζινάδικο. Τραβήξτε προς τα δεξιά. 45 00:01:53,200 --> 00:01:54,462 - Μου είπες το πρώτο βράδυ 46 00:01:54,505 --> 00:01:55,854 να μην σου αγοράσω τσιγάρα αν ρωτήσεις. 47 00:01:55,898 --> 00:01:58,466 - Κοίτα, ποιος είσαι; Η συνείδησή μου; 48 00:01:58,509 --> 00:02:00,302 Îți spun în seara asta să te oprești și să-mi 49 00:02:00,345 --> 00:02:01,939 φέρτε ένα πακέτο τσιγάρα, έτσι κάντε το. 50 00:02:31,107 --> 00:02:32,152 Πώς πάει; 51 00:02:32,195 --> 00:02:34,371 - Καλά. - Stai să iau un pachet de țigări. 52 00:02:37,157 --> 00:02:39,550 Αυτά τα πράγματα σκοτώνουν. 53 00:02:39,594 --> 00:02:41,639 Ας ελπίσουμε. 54 00:02:54,739 --> 00:02:58,787 Nu știu ce marcă fumezi και πραγματικά δεν με νοιάζει. 55 00:02:58,830 --> 00:02:59,875 Ορίστε λοιπόν. 56 00:03:03,835 --> 00:03:07,796 Έι, λιποθύμησες; 57 00:03:09,450 --> 00:03:11,452 Άσερ. 58 00:03:19,155 --> 00:03:21,853 Ω, φίλε. Ω, φίλε. 59 00:03:27,163 --> 00:03:30,340 Είμαι ο ντετέκτιβ Αντόνιο Dawson από το τμήμα 60 00:03:30,384 --> 00:03:32,333 του Αστυνομικού Τμήματος του Σικάγο και καλέστε ασθενοφόρο 61 00:03:32,376 --> 00:03:34,227 και άμεσες ενισχύσεις στο 1601 Βόρειο Κίνγκσμπερι. 62 00:03:35,171 --> 00:03:38,522 Έχω ένα θύμα με α πυροβολισμό στο κεφάλι. 63 00:03:45,529 --> 00:03:48,184 - Όταν κατάλαβα ότι ήταν πυροβόλησα, βγήκα από το αυτοκίνητο, 64 00:03:48,228 --> 00:03:51,013 Άνοιξα την πόρτα, έλεγξα 65 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 παλμό και μετά το είδα αυτό. 66 00:03:53,320 --> 00:03:54,799 Το θύμα είναι έμπορος διαμαντιών. 67 00:03:54,843 --> 00:03:56,758 Μοιάζει με ληστεία πήγε στραβά 68 00:03:56,801 --> 00:03:58,716 Πόσο καιρό μείνατε στο μαγαζί; 69 00:03:58,760 --> 00:04:00,979 - Μπήκα, αγόρασα τσιγάρα, γύρισα. 70 00:04:01,023 --> 00:04:02,242 Δεν είχα χρονόμετρο. 71 00:04:02,285 --> 00:04:04,326 - Πάντα το κάνεις ψωνίζεις για αυτόν τον τύπο; 72 00:04:04,469 --> 00:04:05,536 Είμαστε στην ίδια ομάδα; 73 00:04:05,680 --> 00:04:07,203 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 74 00:04:07,247 --> 00:04:10,902 - Ναι; θα περιμένω να Μιλάω με τον λοχία μου. 75 00:04:10,946 --> 00:04:14,558 Είμαι ακριβώς εδώ. 76 00:04:14,602 --> 00:04:16,560 Λοχίας Χανκ Βόιτ, ευφυΐα. 77 00:04:16,604 --> 00:04:18,040 Αναλαμβάνουμε από εδώ. 78 00:04:18,083 --> 00:04:21,435 -Έμπορος διαμαντιών νεκρός και μπάτσος εκτός υπηρεσίας; 79 00:04:21,478 --> 00:04:24,220 Είναι εξ ολοκλήρου δικό σου. 80 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 - Δεν έπρεπε Βγαίνω από το αυτοκίνητο. 81 00:04:26,309 --> 00:04:27,571 Το έδωσα στο μπαρ. 82 00:04:27,615 --> 00:04:31,053 - Καλέστε τον Ed Glasser, εκπρόσωπος του σωματείου. 83 00:04:31,096 --> 00:04:34,752 Πες του να κινηθεί με αυτόν τον τρόπο στην ομάδα. 84 00:04:34,796 --> 00:04:36,053 Ναί. 85 00:04:36,097 --> 00:04:37,189 Θα το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 86 00:04:37,233 --> 00:04:38,234 Καλός. 87 00:04:44,458 --> 00:04:45,546 Γεια σου Αλ. 88 00:04:45,589 --> 00:04:46,677 Το ραδιοφωνικό χαντάκι το λέει αυτό 89 00:04:46,721 --> 00:04:49,811 έχεις πρόβλημα με τη στέγαση. 90 00:04:49,854 --> 00:04:51,116 Ραδιόφωνο χαντάκι που σημαίνει Ρούζεκ; 91 00:04:51,160 --> 00:04:54,206 - Δεν αποκαλύπτω τις πηγές μου. 92 00:04:54,250 --> 00:04:55,425 Εντάξει, ας πούμε. 93 00:04:55,469 --> 00:04:56,861 Ψάχνω για συνάδελφο του δωμάτιο ή κάτι τέτοιο; 94 00:04:56,905 --> 00:04:58,385 [Ροχαλίζει] Εσείς. 95 00:04:58,428 --> 00:05:00,038 Ναί; 96 00:05:02,476 --> 00:05:04,173 Πρόγραμμα αξιωματικού διπλανής πόρτας. 97 00:05:04,216 --> 00:05:05,330 Έχετε ακούσει για αυτό; 98 00:05:05,474 --> 00:05:06,519 Ας πούμε όχι. 99 00:05:07,263 --> 00:05:09,134 - Βασικά, το καταλαβαίνεις πολύ καλή τιμή 100 00:05:09,178 --> 00:05:11,093 για ένα ωραίο σπίτι σε μια υποβαθμισμένη γειτονιά. 101 00:05:11,136 --> 00:05:13,713 Ένας αστυνομικός που μένει εκεί θα πρέπει να παρέχει ασφάλεια, 102 00:05:13,856 --> 00:05:15,549 οπότε είναι νίκη για όλους... 103 00:05:15,592 --> 00:05:18,099 μόνο που δεν λέμε «υποβαθμισμένο» αλλά «σε ανάκαμψη». 104 00:05:18,142 --> 00:05:19,261 Αλλά κοίτα αυτό. 105 00:05:19,305 --> 00:05:20,689 Αυτό είναι το αρχικό τούβλο. 106 00:05:23,758 --> 00:05:25,368 ποια είναι η πλευρά σου 107 00:05:25,412 --> 00:05:29,677 - Είμαι ένας ανήσυχος αξιωματικός που βοηθούν τους συναδέλφους τους. 108 00:05:29,720 --> 00:05:32,680 - Ποια είναι η πλευρά σου; - 2%. 109 00:05:32,723 --> 00:05:34,725 - Όταν μπαίνει μέσα Ρομάν, στείλε τον. 110 00:05:34,769 --> 00:05:37,075 Το "παρακαλώ" είναι μια τόσο όμορφη λέξη. 111 00:05:37,119 --> 00:05:39,339 - Απλώς στείλτε το. 112 00:05:55,093 --> 00:05:56,268 Έλα μέσα. 113 00:06:01,012 --> 00:06:02,666 Αποθηκεύστε υλικό ασφαλείας 114 00:06:02,710 --> 00:06:04,929 δείχνει τον Αντόνιο αγορά τσιγάρων 115 00:06:04,973 --> 00:06:06,975 συν έναν οδηγό ταξί παρκαρισμένο στο σταθμό που είδε 116 00:06:07,018 --> 00:06:09,673 ένας άντρας με κουκούλα πλησιάζοντας το αυτοκίνητο. 117 00:06:09,717 --> 00:06:11,458 - Μπορεί να ξεφύγει από το ποινικό μητρώο, 118 00:06:11,501 --> 00:06:16,201 αλλά το εσωτερικό είναι κάτι πιο περίπλοκο. 119 00:06:16,245 --> 00:06:18,856 Ο Άσερ Ρόσλιν είχε προηγούμενα στην Αμβέρσα και 120 00:06:18,900 --> 00:06:20,780 Λονδίνο για αγορά από κλεμμένα διαμάντια. 121 00:06:22,991 --> 00:06:25,080 Αυτό είναι νέο για μένα. 122 00:06:25,123 --> 00:06:27,648 - Θυμάσαι τον Μπιλ Dietz από το 26ο διαμέρισμα; 123 00:06:27,691 --> 00:06:30,024 Απολύθηκε μόνο για ότι αδελφοποιούσε έναν εγκληματία. 124 00:06:30,067 --> 00:06:31,592 Εσείς; Ήσουν γεφυρωμένος σαν δουλεύοντας για έναν. 125 00:06:32,435 --> 00:06:33,610 Μπορείς να με βοηθήσεις Ed; 126 00:06:33,654 --> 00:06:35,046 Δεν φαίνεται να με βοηθάς. 127 00:06:35,090 --> 00:06:36,091 Ουάου, ουάου. 128 00:06:39,268 --> 00:06:41,226 Πώς το αλλάζουμε αυτό; 129 00:06:41,270 --> 00:06:42,880 Εντάξει, ως εκπρόσωπος του σωματείου 130 00:06:42,924 --> 00:06:45,666 Μπορώ να σας δώσω δύο μέρες πριν για αυτό να σκαρφαλώσει στον ιβουάρ πύργο. 131 00:06:45,709 --> 00:06:48,277 Μετά από αυτό, είναι από τα χέρια μου. 132 00:06:48,320 --> 00:06:50,975 Η μόνη ευκαιρία που έχεις είναι 133 00:06:51,019 --> 00:06:53,064 για να λυθεί το θέμα αυτό και επιστρέψτε το. 134 00:06:53,108 --> 00:06:54,239 Και αν όχι; 135 00:06:54,283 --> 00:06:56,198 Στην καλύτερη περίπτωση; 136 00:06:56,241 --> 00:06:57,852 Απολύθηκε χωρίς αμοιβή. 137 00:06:57,895 --> 00:06:59,723 Διαφορετικά, μπορείτε να χάσετε 138 00:06:59,767 --> 00:07:03,031 εργασία και σύνταξη. 139 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 πρέπει να πάω. 140 00:07:04,989 --> 00:07:07,339 Ευχαριστώ Ed. 141 00:07:07,383 --> 00:07:09,385 καλή τύχη 142 00:07:13,737 --> 00:07:17,001 - Γεια, ξέρω ότι έρχεσαι μέσω πολλών τώρα. 143 00:07:17,045 --> 00:07:19,177 Αντόνιο, αν το χρειαζόσουν 144 00:07:19,221 --> 00:07:22,180 επιπλέον χρήματα, θα σου έδινα. 145 00:07:22,224 --> 00:07:24,173 - Αυτό είναι ένα από τα τουλάχιστον δέκα πράγματα 146 00:07:24,317 --> 00:07:26,427 ότι θα έκανα αλλιώς αν είχα την ευκαιρία. 147 00:07:26,470 --> 00:07:27,471 Εντάξει. 148 00:07:27,664 --> 00:07:29,579 γεια 149 00:07:29,623 --> 00:07:32,190 πόσο καλά τον ξέρεις σε αυτόν τον Σον Ρομάν; 150 00:07:32,234 --> 00:07:35,193 Δεν είναι αρκετά καλό, φαίνεται. 151 00:07:35,237 --> 00:07:37,282 Γεια σου φίλε, σήκωσε το κεφάλι σου. 152 00:07:37,326 --> 00:07:40,460 Ναί. 153 00:07:40,503 --> 00:07:42,200 Γεια σου Αλ. 154 00:07:42,244 --> 00:07:46,117 Γιατί δεν φτιάχνεις μερικά χαρτιά για τον Αντόνιο. 155 00:07:46,161 --> 00:07:48,206 Οι έξι μήνες ακούγονται καλά; 156 00:07:48,250 --> 00:07:50,208 Χμμ. Ας είναι καινούργιο. 157 00:07:50,252 --> 00:07:53,864 Ας είμαστε ασφαλείς. 158 00:07:53,908 --> 00:07:55,997 γεια σου Αντώνιο 159 00:07:56,040 --> 00:07:58,390 Η γυναίκα σου είναι στο τηλέφωνο. 160 00:07:58,434 --> 00:08:00,001 - Πες της ότι θα την καλέσω πίσω. 161 00:08:00,044 --> 00:08:01,045 Καλός. 162 00:08:02,264 --> 00:08:05,180 - Αντώνη, έκανα αναφορές σταυρωμένα με όλες τις τελείες 163 00:08:05,223 --> 00:08:06,964 που ήσουν χθες το βράδυ 164 00:08:07,008 --> 00:08:09,358 Ξέρεις ότι ήσουν σε κλαμπ σεξ; 165 00:08:09,401 --> 00:08:12,535 Ναι, η Κόκκινη Γέφυρα. 166 00:08:12,579 --> 00:08:14,319 Πώς ήταν μέσα; 167 00:08:14,363 --> 00:08:15,582 - Όχι... μην του το πεις, φίλε. 168 00:08:15,625 --> 00:08:17,148 Θα είναι άχρηστο για το υπόλοιπο της ημέρας. 169 00:08:17,192 --> 00:08:19,150 - Απλώς ζητάω την υπόθεση. - Ωχ. 170 00:08:19,194 --> 00:08:20,848 Είστε καλά 171 00:08:20,891 --> 00:08:22,153 Γεια σου. 172 00:08:22,197 --> 00:08:24,547 Έχεις δεύτερο, Ρομάν; 173 00:08:24,591 --> 00:08:26,462 Ναί. 174 00:08:28,116 --> 00:08:30,335 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Άσερ; 175 00:08:30,379 --> 00:08:31,467 Έξι μήνες. 176 00:08:31,511 --> 00:08:33,034 - Ελέγξατε το ιστορικό του; 177 00:08:33,077 --> 00:08:35,384 - Ναι φυσικά. - Διεθνώς; 178 00:08:35,427 --> 00:08:38,953 - Όχι, γιατί να το κάνω αυτό; - Γιατί είναι εγκληματίας. 179 00:08:41,695 --> 00:08:43,131 [αναστεναγμός] 180 00:08:43,174 --> 00:08:45,916 Ήξερα ότι αυτή η δουλειά θα επέστρεφε εναντίον μου μια μέρα. 181 00:08:45,960 --> 00:08:47,614 Εσείς; 182 00:08:47,657 --> 00:08:49,572 Τι θες να πω; 183 00:08:49,616 --> 00:08:51,400 Κοίτα, λυπάμαι. 184 00:08:51,443 --> 00:08:53,141 - Ναι, αλλάξτε με μονόχρωμα ρούχα, 185 00:08:53,184 --> 00:08:54,529 γιατί τώρα ασχολείσαι με αυτό. 186 00:08:54,672 --> 00:08:55,996 Θέλω όλα τα αρχεία καταγραφής προγραμμάτων οδήγησης, 187 00:08:56,039 --> 00:08:57,506 ό,τι πρέπει δημιουργήστε μια υπόδειξη. 188 00:08:57,649 --> 00:08:58,765 Ναι, καταλαβαίνω. 189 00:09:00,409 --> 00:09:02,106 Η Λέιλα Ρόσλιν είναι καθ' οδόν. 190 00:09:18,906 --> 00:09:20,777 Η ζωή είναι τόσο εύθραυστη, ξέρεις; 191 00:09:22,344 --> 00:09:23,519 Μπροστά στο κλαμπ 192 00:09:23,563 --> 00:09:27,218 μαλώνεις για κάποιον ονόματι Terry. 193 00:09:27,262 --> 00:09:29,177 Ακόμη και; 194 00:09:29,220 --> 00:09:31,353 Ω ναι. Είδος υφάσματος. 195 00:09:31,396 --> 00:09:34,399 Έκανα σεξ με τον μερικές φορές. 196 00:09:34,443 --> 00:09:36,097 Απλά; 197 00:09:36,140 --> 00:09:38,360 Ο Άσερ ενθουσιάστηκε τόσο πολύ. 198 00:09:38,403 --> 00:09:41,450 Γιατί νομίζεις ότι ήμουν εκεί; 199 00:09:41,493 --> 00:09:43,104 Δεν ξέρω, Λέιλα. 200 00:09:43,147 --> 00:09:46,455 Δεν είμαι διεστραμμένος. 201 00:09:46,498 --> 00:09:49,153 - Άρα είναι ο Αντόνιο Ντόσον ο αστυνομικός, σωστά; 202 00:09:52,461 --> 00:09:54,506 - Πες μου λοιπόν για τον Τέρυ. 203 00:09:54,550 --> 00:09:57,466 -Μόλις σου είπα. 204 00:09:57,509 --> 00:10:00,643 Ήταν απλά ένας τύπος με που πήγαμε για ύπνο. 205 00:10:00,687 --> 00:10:04,212 Ένα από τα πολλά. 206 00:10:05,474 --> 00:10:07,607 Είναι μια πολύ όμορφη ζωή. 207 00:10:07,650 --> 00:10:08,956 Καλύτερο από κάποιους. 208 00:10:19,531 --> 00:10:23,405 - Δεν φαίνεσαι πολύ σοκαρισμένος του θανάτου του Άσερ. 209 00:10:23,448 --> 00:10:25,581 - Δεν δείχνω τα συναισθήματά μου μπροστά σε αγνώστους 210 00:10:25,625 --> 00:10:29,106 μόνο για να τους κάνει να νιώσουν καλύτερα. 211 00:10:29,150 --> 00:10:31,369 - Είχες σχέση με το να σκοτώσεις τον άντρα σου; 212 00:10:31,413 --> 00:10:34,546 - Όχι, είμαι πίσω στο κλαμπ. 213 00:10:34,590 --> 00:10:37,854 θυμάσαι 214 00:10:37,898 --> 00:10:42,032 - Τι ήταν σε εκείνο το διαμέρισμα μυστικό αυτοκινήτου; 215 00:10:42,076 --> 00:10:44,818 Chocolate Snickers. 216 00:10:47,081 --> 00:10:48,952 [Γελάει απαλά] 217 00:10:48,996 --> 00:10:51,607 Τι πιστεύεις; Ήταν έμπορος διαμαντιών. 218 00:10:51,651 --> 00:10:56,264 Αν έπρεπε να μαντέψω, ίσως αξίας 3 εκατομμυρίων δολαρίων; 219 00:10:56,307 --> 00:10:58,222 Αν έπρεπε να μαντέψω; 220 00:10:58,266 --> 00:11:00,572 [Γέλια] 221 00:11:00,616 --> 00:11:02,749 Είναι μια έκφραση. 222 00:11:02,792 --> 00:11:05,403 Ναί. 223 00:11:05,447 --> 00:11:08,798 Αυτό είναι λοιπόν: 224 00:11:08,842 --> 00:11:12,454 Αν είχες κάτι να κάνει με αυτό 225 00:11:12,497 --> 00:11:14,717 Πάω να σε πιάσω. 226 00:11:26,598 --> 00:11:28,470 - Δεν θα περίμενα τίποτα λιγότερο. 227 00:11:45,966 --> 00:11:47,223 -Τι σου είπε; 228 00:11:47,267 --> 00:11:48,359 τίποτα, 229 00:11:48,403 --> 00:11:50,761 αλλά μου αρέσει ακόμα περισσότερο αυτή γιατί κατά κάποιον τρόπο έμπλεξε. 230 00:11:50,805 --> 00:11:51,854 - Νάντια, τηλεφωνώ στον Πλατ. 231 00:11:51,998 --> 00:11:53,061 Για να προσέχω τη Λέιλα. 232 00:11:54,104 --> 00:11:57,107 Atwater και Roman, βάλτε μια ουρά πάνω του. 233 00:11:57,151 --> 00:11:58,756 - Εργάστηκα ως φύλακας σώμα για τη Λέιλα. 234 00:11:58,800 --> 00:11:59,849 Θα με αναγνωρίσει. 235 00:11:59,893 --> 00:12:01,198 Καλός. 236 00:12:01,242 --> 00:12:02,852 Δώσε το στον Burgess απλά ρούχα, 237 00:12:02,896 --> 00:12:04,458 ένα εξώφυλλο και δώσε του η διέξοδος. 238 00:12:04,501 --> 00:12:05,520 Ελήφθη. 239 00:12:20,261 --> 00:12:21,828 τι διάολο είναι αυτό 240 00:12:21,871 --> 00:12:24,317 - Γεια, άκου, θέλω να φύγεις στο τμήμα οργανωμένου εγκλήματος, 241 00:12:24,360 --> 00:12:26,537 λάβετε ένα πακέτο πληροφοριών, φόρμα αξιοπιστίας 242 00:12:27,181 --> 00:12:30,010 και μια στοίβα από αναφορές πρόοδος πληροφοριών. 243 00:12:30,053 --> 00:12:31,272 κατάλαβα. 244 00:12:31,315 --> 00:12:32,664 - Πάρε στυλό και χαρτί και γράψε αυτό 245 00:12:32,708 --> 00:12:35,493 πριν δώσεις αλ καταραμένο τηλέφωνο 246 00:12:35,537 --> 00:12:37,662 - Πακέτο ενημέρωσης, έντυπα αξιοπιστίας, 247 00:12:37,686 --> 00:12:39,410 εκθέσεις προόδου των πληροφοριών. 248 00:12:39,454 --> 00:12:40,934 [Λίστα επαναλήψεων εγγραφής] Ta-da. 249 00:12:40,977 --> 00:12:42,739 Βλέπετε, υπάρχουν περισσότερα παρά ένα τηλέφωνο, ο Αλ. 250 00:12:42,883 --> 00:12:43,920 - Απλά πήγαινε να το πάρεις. 251 00:12:44,764 --> 00:12:47,897 - Όχι μέχρι να το κάνω πες τι κάνεις τώρα 252 00:12:47,941 --> 00:12:49,116 - Προσπαθώ να τον ξεφορτωθώ στον Αντόνιο. 253 00:12:49,159 --> 00:12:50,770 Λοιπόν, πιο συγκεκριμένα. 254 00:12:53,511 --> 00:12:55,992 Υπάρχουν τρόποι 255 00:12:56,036 --> 00:12:58,560 να ξαναγράψει την ιστορία. 256 00:12:58,603 --> 00:12:59,604 Μεγαλόφωνος. 257 00:12:59,648 --> 00:13:01,519 Εντάξει. 258 00:13:01,563 --> 00:13:02,651 Γυρίστε αμέσως πίσω. 259 00:13:15,882 --> 00:13:18,449 Αυτό είναι ένα πραγματικά ωραίο αυτοκίνητο. 260 00:13:18,493 --> 00:13:21,235 Πόσο σου κόστισε; 261 00:13:21,278 --> 00:13:23,411 40 χιλιάδες; 262 00:13:23,454 --> 00:13:26,240 - Δεν είμαι σίγουρος. Είναι συμφωνία μίσθωσης. 263 00:13:26,283 --> 00:13:30,244 Το δευτερεύον κέρδος ήταν σταθερό εκτός από χθες το βράδυ. 264 00:13:30,287 --> 00:13:32,167 - Ξέρεις, υπάρχει λόγος για την οποία οι αστυνομικοί 265 00:13:32,311 --> 00:13:34,518 που διευθύνουν εταιρείες του ασφάλεια είναι πιο παλιά. 266 00:13:35,162 --> 00:13:37,512 Ξέρουν πώς να παίξουν το παιχνίδι. 267 00:13:37,555 --> 00:13:41,211 Ποιος είναι και ποιος δεν είναι κατάλληλος. Αυτός είναι ο λόγος... 268 00:13:41,255 --> 00:13:46,086 - Λοχία, με όλα σεβασμός, ξέρω τι κάνω. 269 00:13:46,129 --> 00:13:48,610 Σαφώς. 270 00:13:48,653 --> 00:13:50,786 Και έδωσες στον Αντόνιο α πλήρης απολογισμός του... 271 00:13:50,830 --> 00:13:52,440 Με ρωτάς αν έχω κάτι 272 00:13:52,483 --> 00:13:54,529 τι γίνεται με τη δολοφονία των σταχτών; 273 00:13:54,572 --> 00:13:55,878 Όχι, δεν έχω. 274 00:13:55,922 --> 00:13:59,316 - Κοιμήθηκες με τη γυναίκα σου; 275 00:13:59,360 --> 00:14:00,448 Δεν. 276 00:14:05,670 --> 00:14:07,107 Καλός. 277 00:14:07,150 --> 00:14:08,195 Καλός. 278 00:14:08,238 --> 00:14:13,113 Μια μικρή συμβουλή, Ρομάν. 279 00:14:13,156 --> 00:14:17,595 Στο Information, ξέρουμε πότε να 280 00:14:17,639 --> 00:14:20,163 μιλάμε και πότε να ακούσουμε. 281 00:14:20,207 --> 00:14:24,472 - Αυτή είναι μια εξαιρετική μονάδα και εκτιμώ πλήρως αυτό που κάνετε, 282 00:14:24,515 --> 00:14:27,127 αλλά ήρθα να δουλέψω 283 00:14:27,170 --> 00:14:28,693 στολή, λοχίας, και έτσι πάω. 284 00:14:28,737 --> 00:14:31,871 Υιός... 285 00:14:31,914 --> 00:14:34,874 Δεν έχεις ιδέα πώς να βγεις έξω. 286 00:14:40,967 --> 00:14:42,664 - Εντάξει, τέλεια. Αυτό βοηθάει. Σας ευχαριστώ. 287 00:14:42,707 --> 00:14:44,013 Δεν υπάρχουν κάμερες στον τόπο του εγκλήματος 288 00:14:44,057 --> 00:14:46,320 εκτός από μέσα το εσωτερικό του βενζινάδικου. 289 00:14:46,363 --> 00:14:47,408 Βλητική; 290 00:14:47,451 --> 00:14:49,584 Χωρίς θήκες, χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 291 00:14:49,627 --> 00:14:50,715 Θέλω τα πάντα για τη Λέιλα. 292 00:14:50,759 --> 00:14:52,982 τηλεφωνικά αρχεία, αντίγραφα κίνησης πιστωτικών καρτών. 293 00:14:53,126 --> 00:14:54,594 - Ουίλιαμ Γουέλς. Κοσμηματοπωλείο στο Wabash. 294 00:14:54,937 --> 00:14:57,244 Αυτός και ο Άσερ έκαναν επιχειρήσεις μαζί πριν από δέκα χρόνια. 295 00:14:57,287 --> 00:14:59,811 Έκτοτε έχουν κατατεθεί τέσσερις διαδικασίες, δύο 296 00:14:59,855 --> 00:15:02,249 ανταγωγές και παραγγελίες του αμοιβαίου περιορισμού. 297 00:15:02,292 --> 00:15:04,947 Φαίνεται καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 298 00:15:11,214 --> 00:15:13,390 - Λοιπόν, σταμάτα! Η αστυνομία! 299 00:15:16,393 --> 00:15:17,564 Πηγάδια! 300 00:15:20,354 --> 00:15:22,225 Είναι ένα δωμάτιο πανικού. 301 00:15:22,269 --> 00:15:24,488 Καλέστε το S.W.A.T., βάλε τους να σπάσουν την πόρτα. 302 00:15:24,532 --> 00:15:26,186 - Μπορούμε να περιμένουμε το S.W.A.T. να καθαρίσει το δρόμο 303 00:15:26,229 --> 00:15:29,058 και όλα αυτά, ή ξέρω έναν τύπο. 304 00:15:29,102 --> 00:15:30,930 Καλός. 305 00:15:37,197 --> 00:15:39,851 - Αυτό είναι ένα φορτηγό κλεμμένη ρυμούλκηση ή νόμιμη; 306 00:15:39,895 --> 00:15:41,157 Έχει σημασία; 307 00:15:41,201 --> 00:15:43,377 Όχι πραγματικά. 308 00:15:43,420 --> 00:15:46,554 [Ήχος σειρήνας] 309 00:15:46,597 --> 00:15:48,599 Ο ιδιοκτήτης ενεργοποίησε συναγερμό. 310 00:15:48,643 --> 00:15:49,900 Ναι, καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. 311 00:15:49,944 --> 00:15:50,968 Λοιπόν, τελευταία ευκαιρία. 312 00:15:52,212 --> 00:15:53,387 Άνοιξε την πόρτα. 313 00:15:53,430 --> 00:15:55,389 Είμαστε με το τμήμα του Αστυνομικού Τμήματος του Σικάγο. 314 00:15:55,432 --> 00:15:56,912 Ανάθεμά το. 315 00:16:00,133 --> 00:16:01,612 - Αφήστε την να φύγει! 316 00:16:15,757 --> 00:16:18,716 Άσε με να δω τα χέρια σου. 317 00:16:18,760 --> 00:16:20,457 - Άσε με να δω το σήμα σου. 318 00:16:20,501 --> 00:16:23,547 - Θέλεις να δεις το σήμα μου, σωστά; 319 00:16:23,591 --> 00:16:25,462 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. το βλέπεις 320 00:16:25,506 --> 00:16:26,676 Πιο κοντά. 321 00:16:26,720 --> 00:16:27,777 Πιο κοντά; 322 00:16:27,821 --> 00:16:28,822 - Ναι. - Έλα. 323 00:16:28,865 --> 00:16:29,941 Εντάξει. 324 00:16:30,685 --> 00:16:32,426 πώς είναι αυτό 325 00:16:32,469 --> 00:16:34,906 Καλό! Καλό, καλό, καλό. 326 00:16:34,950 --> 00:16:38,780 - Γιατί έφυγες μακριά; - Δεν ήξερα ότι ήσασταν αστυνομικοί! 327 00:16:38,823 --> 00:16:40,347 Το άκουσα αυτό άντρας με τον οποίο δούλευα... 328 00:16:40,390 --> 00:16:41,391 αποκλείστηκε χθες το βράδυ. 329 00:16:41,435 --> 00:16:43,350 Και είδα το όπλο στον γοφό σου και γεια 330 00:16:43,393 --> 00:16:45,482 καλύτερα βεβαιωθείτε παρά να λυπάσαι. 331 00:16:45,526 --> 00:16:47,188 - Καλύτερα από συγγνώμη; - Α, έχουν! 332 00:16:47,331 --> 00:16:49,091 - Γεια, άι, γεια. Άκουσέ με τώρα. 333 00:16:49,834 --> 00:16:51,967 Το μόνο πράγμα που στέκεται ανάμεσά του και 334 00:16:52,011 --> 00:16:53,668 να χάσει τη θέση του η δουλειά είναι το πρόσωπό σου. 335 00:16:53,812 --> 00:16:54,935 Αρχίζεις κιόλας να μιλάς 336 00:16:55,078 --> 00:16:56,136 τώρα ή βγαίνω 337 00:16:56,279 --> 00:16:57,308 και θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 338 00:16:58,452 --> 00:17:00,019 Ερχομαι. 339 00:17:00,062 --> 00:17:02,743 - Νωρίτερα σήμερα μπήκε ένας τύπος που προσπαθεί να τοποθετήσει μερικές πέτρες. 340 00:17:02,886 --> 00:17:05,084 Δεν το ήξερα, αλλά το ξέρω πάντα έτοιμος για κατανόηση. 341 00:17:05,127 --> 00:17:06,864 Απλώς βγάζει μια τσάντα μωβ με βασιλικό στέμμα, 342 00:17:07,008 --> 00:17:08,590 οπότε ξέρω ότι είμαι Τα διαμάντια του Άσερ. 343 00:17:10,333 --> 00:17:13,554 Ο Άσερ κράτησε αυτή την τσάντα, όπως μην ξεχνάς ποτέ από πού ήρθε. 344 00:17:13,597 --> 00:17:15,382 Αμέσως λοιπόν Ήμουν σαν, «Ε-α. 345 00:17:15,425 --> 00:17:16,670 Σε καμία περίπτωση. Όχι ευχαριστώ». 346 00:17:16,713 --> 00:17:17,775 Και ήθελα να καλέσω την αστυνομία, 347 00:17:17,819 --> 00:17:20,778 αλλά μετά μπήκες. 348 00:17:20,822 --> 00:17:22,345 Η σύζυγος του Άσερ, Λέιλα. 349 00:17:22,389 --> 00:17:23,738 Την ξέρεις; 350 00:17:23,781 --> 00:17:25,783 - Ω ναι. Δηλαδή δεν έχω την ήξερε τόσο καλά 351 00:17:25,827 --> 00:17:27,655 αλλά την έχω δει τριγύρω. 352 00:17:27,698 --> 00:17:29,700 Είναι μια πραγματική κοκκινομάλλα, σωστά; 353 00:17:29,744 --> 00:17:31,093 Δεν ήρθε από εδώ; 354 00:17:31,137 --> 00:17:32,964 Δεν ρώτησε για τοποθέτηση διαμαντιών; 355 00:17:33,008 --> 00:17:34,575 Όχι. 356 00:17:34,618 --> 00:17:37,534 Όχι. 357 00:17:37,578 --> 00:17:39,841 - Αν μάθω ότι μας έχεις είπε ψέματα με κάθε τρόπο... 358 00:17:39,884 --> 00:17:42,452 δεν λέω ψέματα. 359 00:17:50,156 --> 00:17:51,548 Αυτός ο άγνωστος άνθρωπος 360 00:17:51,592 --> 00:17:53,933 ήταν αυτός που προσπάθησε να τοποθετήστε τις πέτρες του Άσερ. 361 00:17:53,976 --> 00:17:56,357 - Ίσως είναι ένας από τους τύπους με ποιον κοιμόταν η γυναίκα στο κλαμπ; 362 00:17:56,500 --> 00:17:57,519 Ισως. 363 00:17:57,563 --> 00:17:59,221 - Οπότε κανόνισε η Λέιλα για να σκοτωθεί ο Άσερ 364 00:17:59,265 --> 00:18:00,541 και τα διαμάντια να αλατιστούν. 365 00:18:01,384 --> 00:18:03,912 Στέλνει αυτόν τον τύπο σε ο αναγνωρισμένος εχθρός του Άσερ, 366 00:18:03,956 --> 00:18:05,823 Λοιπόν, νομίζοντας ότι αυτοί θα πραγματοποιηθεί χωρίς προβλήματα. 367 00:18:05,867 --> 00:18:07,564 Αλλά μετά συνείδηση του Γουέλς μπαίνει στο παιχνίδι. 368 00:18:07,608 --> 00:18:10,132 Τώρα, η Λέιλα και ο τύπος σε αυτό επέστρεψαν 369 00:18:10,176 --> 00:18:12,151 σημείο ένα, κοιτάζοντας να τοποθετήσω αυτές τις πέτρες. 370 00:18:12,294 --> 00:18:13,348 Φέρνεις τη Λέιλα πίσω; 371 00:18:13,492 --> 00:18:14,903 - Όχι, δεν θέλω ξέρει ότι την υποψιαζόμαστε. 372 00:18:15,746 --> 00:18:17,879 Όχι μέχρι ακριβώς πριν να του περάσουν χειροπέδες. 373 00:18:17,922 --> 00:18:19,989 Κάτι στο τηλέφωνο της Λέιλα ή σε πιστωτικές κάρτες; 374 00:18:20,133 --> 00:18:21,143 Πάει αργά. 375 00:18:21,187 --> 00:18:23,363 Κάποτε ο εισαγγελέας ανακάλυψε ποιος την εκπροσωπούσε, 376 00:18:23,406 --> 00:18:25,852 μπέρδεψαν με το κεφάλι μου στο λόγο και στην πιθανή αιτία. 377 00:18:25,895 --> 00:18:26,983 θα φτάσω εκεί. 378 00:18:27,127 --> 00:18:28,158 Θα πάρει άλλη μια μέρα. 379 00:18:28,202 --> 00:18:29,264 Εντάξει. 380 00:18:29,308 --> 00:18:30,840 Παιδιά, το sex club είναι εκτός ορίων. 381 00:18:31,284 --> 00:18:33,503 Ο δικαστής Κάλκε αρνείται να υπογράψει κάθε είδους 382 00:18:33,547 --> 00:18:35,848 κλήτευση για πληροφορίες σχετικά με την ένταξη. 383 00:18:35,991 --> 00:18:37,559 Ισχυρίζεται ότι είναι πολύ παρεμβατικό και επίσης 384 00:18:37,703 --> 00:18:39,570 άπιαστο να το πάρει για όλο τον σύλλογο. 385 00:18:39,814 --> 00:18:40,902 Στο διάολο η εντολή. 386 00:18:40,945 --> 00:18:44,688 Ας πάμε κρυφά. 387 00:18:44,732 --> 00:18:46,647 Εντάξει. 388 00:18:46,690 --> 00:18:49,476 - Εθελοντές; - Εντάξει, όχι. 389 00:18:49,519 --> 00:18:51,652 Έτρεξα και το πήρα έγγραφα όλο το πρωί. 390 00:18:51,695 --> 00:18:53,871 - Νομίζω ότι το αξίζω. - Pssh. 391 00:18:53,915 --> 00:18:55,482 Πρέπει να είναι ζευγάρι. 392 00:18:55,525 --> 00:18:56,570 Halstead και Lindsay. 393 00:18:56,613 --> 00:18:58,354 [αναστεναγμός] 394 00:19:03,490 --> 00:19:05,100 κοίτα 395 00:19:05,144 --> 00:19:09,322 για οτιδήποτε πρέπει να κάνουμε να φαίνεται πειστικό εκεί; 396 00:19:09,365 --> 00:19:10,453 είμαι έτοιμος. 397 00:19:10,497 --> 00:19:11,976 - Τόσο ευγενής. - Μμ-μμ. 398 00:19:12,020 --> 00:19:13,021 - Φύγε από εδώ. 399 00:19:16,938 --> 00:19:19,070 Ανάθεμά το. 400 00:19:19,114 --> 00:19:20,202 Ο άντρας της μόλις πέθανε. 401 00:19:20,246 --> 00:19:22,509 Κάνει ήδη τα νύχια της. 402 00:19:22,552 --> 00:19:25,376 - Αν πέθαινες, τουλάχιστον θα περίμενα μια βδομάδα για να πάρω ένα mani-pedi. 403 00:19:25,420 --> 00:19:26,804 - Αυτό πόνεσε, Μπέρτζες. - [Γελάει] 404 00:19:26,948 --> 00:19:29,820 - Είναι σαν να μην ήμουν εκεί ποτέ συνεργάτες. 405 00:19:29,864 --> 00:19:31,905 Ξέρεις, ο Voight σε χρησιμοποιεί πολύ τον τελευταίο καιρό. 406 00:19:31,948 --> 00:19:33,585 Μάλλον το κάνει σκεφτείτε να σας προωθήσω. 407 00:19:34,129 --> 00:19:35,348 Ναί. 408 00:19:35,391 --> 00:19:37,611 Δεν είμαι σίγουρος ότι ενδιαφέρομαι. 409 00:19:37,654 --> 00:19:39,047 - Ο Ρομάν δεν σου ψιθύρισε στο αυτί 410 00:19:39,090 --> 00:19:40,853 σχετικά με την παραμονή σε περιπολία, σωστά; 411 00:19:40,896 --> 00:19:42,985 - Άσε τον Ρόμαν ήσυχο. Είναι πραγματικός αστυνομικός. 412 00:19:43,029 --> 00:19:45,126 - Μας έβαλε σε πραγματικό χάος χάος, αυτό έκανε. 413 00:19:45,170 --> 00:19:46,188 Και τι έπρεπε να κάνει; 414 00:19:46,232 --> 00:19:47,677 Για να επικοινωνήσετε με την Interpol για να δούμε αν 415 00:19:47,821 --> 00:19:49,559 Ο Άσερ είχε ιστορία στο «Κερπλακιστάν»; 416 00:19:51,102 --> 00:19:52,930 Κανένας άλλος αστυνομικός με μια επιχείρηση του 417 00:19:52,974 --> 00:19:54,932 φύλακα όχι α το έκανε ποτέ αυτό. 418 00:19:54,976 --> 00:19:59,198 Γιατί λοιπόν οι άνθρωποι πηδούν; στο λαιμό του Σον; 419 00:19:59,241 --> 00:20:00,503 Κερπλακιστάν; 420 00:20:04,638 --> 00:20:06,770 - Εντάξει, ορίστε. 421 00:20:19,218 --> 00:20:22,308 - Φίλε, αυτό είναι το καθήκον της χρονιάς. 422 00:20:22,351 --> 00:20:24,788 έχουμε κολλήσει εδώ σκίζοντας τις αλυσίδες μας. 423 00:20:24,832 --> 00:20:27,443 - Δεν επιτρέπω τα αγόρια πάντως μόνος να μπει εκεί. 424 00:20:27,487 --> 00:20:29,750 Τι, ξέρεις εκ πείρας; 425 00:20:29,793 --> 00:20:31,926 - Με έλεγαν ο ραντεβού με τον Άσερ και τη γυναίκα του. 426 00:20:31,969 --> 00:20:34,102 Έφτασα στον τερματοφύλακα, αλλά αυτός 427 00:20:34,145 --> 00:20:35,969 με έστειλε μια βόλτα δόξα τω Θεώ 428 00:20:36,012 --> 00:20:37,571 Απλά ήθελα να δω πώς θα φαίνεται μέσα 429 00:20:39,673 --> 00:20:42,676 Εκπληκτική επιτυχία! Αλίμονο. 430 00:20:42,719 --> 00:20:45,287 Εύκολα παιδιά. Είναι εντάξει. 431 00:20:45,331 --> 00:20:46,810 Δεν φτιάχτηκε για σένα. 432 00:20:46,854 --> 00:20:48,638 - Ουάου! - Τελειώσατε; 433 00:20:48,682 --> 00:20:50,510 Σε βάζουν όλοι γλώσσα πίσω στο στόμα. 434 00:20:50,553 --> 00:20:51,989 - Εντάξει, είμαι ένας εκατομμύρια πράγματα 435 00:20:52,033 --> 00:20:53,856 που μπορούσα να πω αυτή τη στιγμή, αλλά 436 00:20:53,900 --> 00:20:55,357 θα είμαι κύριος και δεν θα τους το πω. 437 00:20:55,401 --> 00:20:56,416 Αυτό θα ήταν σοφό. 438 00:20:58,822 --> 00:20:59,997 Καλός. 439 00:21:00,041 --> 00:21:01,477 Κάπως σκοντάφτω τώρα. 440 00:21:01,521 --> 00:21:02,609 Τι; 441 00:21:02,652 --> 00:21:04,088 Αυτό είναι ένα κλαμπ σεξ. 442 00:21:04,132 --> 00:21:05,568 Οι άνθρωποι κάνουν σεξ μέσα τους. 443 00:21:05,612 --> 00:21:06,613 μιλάω. 444 00:21:22,977 --> 00:21:24,544 Το είδες αυτό; 445 00:21:24,587 --> 00:21:26,763 Βλέπεις τι γίνεται εκεί; 446 00:21:26,807 --> 00:21:27,851 Ναί. 447 00:21:27,895 --> 00:21:29,897 Καλός. 448 00:21:32,769 --> 00:21:35,119 πώς είναι το βράδυ σου μέχρι στιγμής 449 00:21:35,163 --> 00:21:36,991 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 450 00:21:37,034 --> 00:21:38,427 την τελευταία φορά που ήμουν εδώ 451 00:21:38,471 --> 00:21:41,865 ένας τύπος δούλευε λευκό πολύ όμορφο; 452 00:21:41,909 --> 00:21:45,695 Περίπου 30 ετών, μακριά και μυώδη μαλλιά. 453 00:21:45,739 --> 00:21:48,655 Το όνομά του ήταν Perry ή κάτι τέτοιο; 454 00:21:48,698 --> 00:21:50,744 πότε ήσουν εδώ 455 00:21:50,787 --> 00:21:54,008 Πριν από περίπου ένα μήνα, λίγο πολύ. 456 00:21:54,051 --> 00:21:56,750 - Μιλάς για Ο Τέρυ και εγώ δεν τον είδαμε. 457 00:21:56,793 --> 00:21:57,838 Διάλεξε κάποιον άλλο. 458 00:21:57,881 --> 00:21:59,274 Με πρόσωπο σαν το δικό σου 459 00:21:59,318 --> 00:22:01,363 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρεις με κάποιον να παίξεις 460 00:22:01,407 --> 00:22:04,366 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; 461 00:22:04,410 --> 00:22:06,237 Θέλετε να παίξετε; 462 00:22:06,281 --> 00:22:09,589 Ώρα παιχνιδιού για το κορίτσι μου. 463 00:22:13,462 --> 00:22:14,463 Κάνω διάλειμμα Δήμητρα. 464 00:22:14,507 --> 00:22:15,551 Καλός. 465 00:22:27,476 --> 00:22:31,350 Σοβαρά, μην ανησυχείς αν θέλετε να συμμετάσχετε. 466 00:22:31,393 --> 00:22:33,526 - Λοιπόν, πώς σε λένε; - Μπράιαν. 467 00:22:33,569 --> 00:22:35,484 Και κοίτα, μόλις έχω δέκα λεπτά λοιπόν... 468 00:22:35,528 --> 00:22:39,270 Αστυνομία του Σικάγο. 469 00:22:39,314 --> 00:22:41,185 Ώστε ξέρεις τον Terry; 470 00:22:41,229 --> 00:22:42,839 Όχι πραγματικά. 471 00:22:42,883 --> 00:22:46,582 - Σίγουρα λίγοι τώρα λεπτά φαινόταν να τον γνωρίζεις. 472 00:22:46,626 --> 00:22:48,323 Ξέρεις πού είσαι; 473 00:22:48,367 --> 00:22:49,803 Είναι κριτής αίθουσα, οι παλαιότεροι 474 00:22:49,846 --> 00:22:51,931 προγραμματιστές πόλεων στο διπλανό δωμάτιο. 475 00:22:51,974 --> 00:22:53,006 Αυτό το μέρος προστατεύεται. 476 00:22:53,049 --> 00:22:54,121 - Ίσως, αλλά δεν είσαι. 477 00:22:54,764 --> 00:22:56,375 Έτσι θέλετε να πάει; Αυτό είναι καλό. 478 00:22:56,418 --> 00:22:58,377 - Δώσε μας ένα όνομα. - Εντάξει, κοίτα. 479 00:22:58,420 --> 00:23:00,182 Υπάρχει τρόπος για να το αποφύγω αυτό; 480 00:23:00,226 --> 00:23:01,578 - Μπορείτε να μας πείτε, είναι αυτό το terry 481 00:23:04,121 --> 00:23:06,297 - Ναι. - Ποιο είναι το επίθετό του; 482 00:23:06,341 --> 00:23:07,874 Κανείς δεν χρησιμοποιεί 483 00:23:07,898 --> 00:23:09,431 επώνυμο εδώ. 484 00:23:09,475 --> 00:23:10,632 Εκτός. 485 00:23:10,676 --> 00:23:11,679 Πάω! 486 00:23:13,522 --> 00:23:15,394 - Παντρεμένος; Μονόκλινο; - Καμία ιδέα. 487 00:23:15,437 --> 00:23:17,460 - Κοντά σε κανένα κανονικό; - Όχι από αυτά που έχω δει. 488 00:23:17,604 --> 00:23:18,971 - Αυτός ο τύπος μας κοροϊδεύει. - Όχι, όχι. 489 00:23:19,014 --> 00:23:20,137 [Γρυγμοί] 490 00:23:20,181 --> 00:23:22,966 - Νομίζεις ο δικαστής αυτό θα σε προστατεύσει, σωστά; 491 00:23:23,010 --> 00:23:24,403 Επειδή κάνετε ένα καλό Mai Tai; 492 00:23:24,446 --> 00:23:25,752 Βγάλε τα μπαλάκια σου από το στόμα σου, δώσε τα σε εμάς 493 00:23:25,795 --> 00:23:27,449 μερικές πληροφορίες για τον Terry, 494 00:23:27,493 --> 00:23:28,929 ή υπόσχομαι, το πρόσωπό σου 495 00:23:28,972 --> 00:23:30,583 θα είναι στο πρωτοσέλιδο των εφημερίδων. 496 00:23:30,626 --> 00:23:34,021 - Εντάξει, ήταν εδώ νωρίτερα και ρώτησε για έναν κοσμηματοπώλη. 497 00:23:34,064 --> 00:23:35,414 - Ποιος κοσμηματοπώλης; - Οποιοσδήποτε κοσμηματοπώλης. 498 00:23:35,457 --> 00:23:37,106 Είπε η αρραβωνιαστικιά του του έδωσε το δαχτυλίδι 499 00:23:37,250 --> 00:23:38,817 πίσω και ότι θέλει να πουλήσει το διαμάντι. 500 00:23:38,860 --> 00:23:40,209 - Και; - Και μόνο αυτό άκουσα. 501 00:23:40,353 --> 00:23:41,502 Αλλά μιλούσε σε δυο 502 00:23:41,645 --> 00:23:43,021 στο τέλος του μπαρ σχετικά με αυτό. 503 00:23:43,164 --> 00:23:44,524 - Ποιο ζευγάρι; - Δεν ξέρω. Έφυγαν. 504 00:23:45,467 --> 00:23:46,512 Αλλά μπορώ να ρωτήσω γύρω μου. 505 00:23:46,555 --> 00:23:49,036 - Καλά. σήκω, πήγαινε να το κάνεις. 506 00:23:49,079 --> 00:23:51,342 Θα περιμένουμε στο μπαρ τις αντίστοιχες πληροφορίες. 507 00:24:06,706 --> 00:24:09,056 - Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει εδώ 508 00:24:09,099 --> 00:24:13,016 Καλύτερα όχι. 509 00:24:13,060 --> 00:24:16,846 Είσαι αλλεργικός στα οστρακοειδή, σωστά; 510 00:24:16,890 --> 00:24:18,544 Ναί. 511 00:24:20,807 --> 00:24:25,115 Ποια είναι τα τελευταία νέα; 512 00:24:25,159 --> 00:24:28,031 Το τελευταίο είναι αυτό 513 00:24:28,075 --> 00:24:30,773 Η Λάουρα με φέρνει σε κατάσταση διαζυγίου. 514 00:24:34,429 --> 00:24:37,476 Αν χάσω αυτή τη δουλειά, τελείωσα. 515 00:24:39,565 --> 00:24:42,568 - Λοιπόν, δεν θα το αφήσουμε για να συμβεί αυτό. 516 00:24:53,535 --> 00:24:55,798 Εσύ και η Μέρεντιθ λοιπόν, 517 00:24:55,842 --> 00:24:57,670 τελειωσες 518 00:24:57,713 --> 00:24:59,280 Όχι πραγματικά. 519 00:25:02,588 --> 00:25:04,198 Με θέλει πίσω. 520 00:25:04,241 --> 00:25:08,768 Η Λέξι προσπαθεί να με πείσει. 521 00:25:10,944 --> 00:25:13,337 Ακόμα προσπαθώ να το καταλάβω. 522 00:25:15,644 --> 00:25:17,820 Ναί. 523 00:25:30,398 --> 00:25:31,704 Αλ, εμπιστεύσου 524 00:25:31,747 --> 00:25:34,750 εγώ με αυτό. 525 00:25:34,794 --> 00:25:39,015 Ξέρω πώς είναι για σένα επιστρέφεις σπίτι σε μια οικογένεια και 526 00:25:39,059 --> 00:25:42,541 Ξέρω πώς είναι να επιστρέφεις σπίτι σε ένα άδειο σπίτι. 527 00:25:45,718 --> 00:25:48,503 Το πρώτο είναι καλύτερο. 528 00:25:48,547 --> 00:25:51,941 - Γεια, κάτι βρήκα στη διαθήκη του Άσερ. 529 00:25:55,641 --> 00:25:57,651 - άσε με να μαντέψω, Η Λέιλα πήρε όλα της τα λεφτά. 530 00:25:57,794 --> 00:25:58,992 Όχι, ούτε μια δεκάρα, φίλε. 531 00:25:59,035 --> 00:26:00,689 Όλα πήγαν στο Alma Mater. 532 00:26:00,733 --> 00:26:02,735 - Αλλά η ασφάλιση για κλεμμένα διαμάντια; 533 00:26:02,778 --> 00:26:04,432 Τίποτα. Και το προγαμιαίο συμβόλαιο; 534 00:26:04,475 --> 00:26:05,520 Σκληρό σαν βράχος. 535 00:26:05,564 --> 00:26:07,669 Τα κράτησε όλα τις ξεχωριστές ιδιότητες για 536 00:26:07,713 --> 00:26:09,356 ότι κερδήθηκαν πριν το γάμο. 537 00:26:10,699 --> 00:26:13,136 - Τι κάνει ένας χρυσαυγίτης; πότε δεν μπορεί να φτάσει το χρυσό; 538 00:26:13,180 --> 00:26:16,487 - Νομίζω πως ναι «σκοτώστε τον σύζυγο και ληστέψτε τον». 539 00:26:16,531 --> 00:26:18,794 Ή... 540 00:26:18,838 --> 00:26:22,624 Να τον σκοτώσει κάποιος άλλος, ώστε να φύγει καθαρός. 541 00:26:22,668 --> 00:26:23,925 Ναί. 542 00:26:24,069 --> 00:26:25,158 Γεια, ήταν ο Χάλστεντ. 543 00:26:25,801 --> 00:26:27,389 Μόλις έφυγαν από το sex club. 544 00:26:27,533 --> 00:26:28,899 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 545 00:26:29,043 --> 00:26:30,192 Ήταν εκεί όλο αυτό το διάστημα; 546 00:26:30,336 --> 00:26:31,369 Αυτό... είναι πέντε ώρες. 547 00:26:33,113 --> 00:26:35,506 Συζήτηση για αρμέγετε την εγκυμοσύνη σας σωστά; 548 00:26:35,550 --> 00:26:37,596 - Απίστευτο. - Έλεγες; 549 00:26:37,639 --> 00:26:38,901 Έχουν όνομα κοσμηματοπώλη 550 00:26:38,945 --> 00:26:41,904 στο οποίο αναφερόταν αυτό τύπου Terry, Anderson Narz. 551 00:26:41,948 --> 00:26:44,254 Είναι ιδιοκτήτης ενός καταστήματος στο Portage Park. 552 00:26:44,298 --> 00:26:45,642 Ανοίγει στις 9 το πρωί. 553 00:26:49,738 --> 00:26:51,784 - Έσπασα τον δικό μου χρυσό κανόνα: 554 00:26:51,827 --> 00:26:53,699 Ποτέ το μέρος κάτι για έναν νέο άντρα. 555 00:26:53,742 --> 00:26:58,007 Αλλά ο σεξουαλικά ηλίθιος ανιψιός μου ο παρεκκλίνων εγγυήθηκε γι' αυτόν, 556 00:26:58,051 --> 00:26:59,835 και σαν ηλίθιος άκουγα. 557 00:26:59,879 --> 00:27:01,315 Είναι αυτός ο τύπος; 558 00:27:01,358 --> 00:27:03,317 - Αυτός είναι. - Έχετε βρει ακόμα αγοραστή; 559 00:27:03,360 --> 00:27:06,450 Δεν. 560 00:27:06,494 --> 00:27:07,669 Ανάθεμά το. 561 00:27:07,713 --> 00:27:08,888 Πόσο είναι εκεί; 562 00:27:08,931 --> 00:27:11,673 - Έχεις 20 δολάρια, Σου τα δίνω όλα. 563 00:27:11,717 --> 00:27:13,544 Είναι ψεύτικα. Παιδιά. 564 00:27:13,588 --> 00:27:14,894 Κυβικό Ζιργκόν. 565 00:27:14,937 --> 00:27:17,287 Ήξερα ότι έπρεπε Τα ελέγχω πριν τα δώσω 566 00:27:17,331 --> 00:27:19,463 Παίρνω, αλλά τα έχει παραδόθηκε και μεταφέρθηκε. 567 00:27:19,507 --> 00:27:21,840 - Πόσο καιρό του είπες ότι ήθελες; να πάρει για να βρει αγοραστή; 568 00:27:21,983 --> 00:27:23,081 - Σε μια βδομάδα. 569 00:27:24,425 --> 00:27:26,296 Καλός. 570 00:27:26,340 --> 00:27:27,820 Κλείστε ένα ραντεβού με τον Τέρι τώρα. 571 00:27:27,863 --> 00:27:29,691 Πες του ότι δούλευες γρήγορα, έχεις ψάρι 572 00:27:29,735 --> 00:27:31,266 στο γάντζο και είσαι έτοιμος να τα λύσει. 573 00:27:31,310 --> 00:27:32,825 - Θα είναι ο ανιψιός μου πονάει εξαιτίας του 574 00:27:32,868 --> 00:27:35,088 για την αποστολή; 575 00:27:35,131 --> 00:27:36,916 - Πάρε μου αυτόν τον τύπο και δεν σε ξερω 576 00:27:36,959 --> 00:27:39,266 Δεν ξέρω τον ανιψιό Δεν ξέρω τίποτα για σένα. 577 00:27:39,309 --> 00:27:40,441 Τότε έχουμε μια συμφωνία. 578 00:27:55,543 --> 00:27:57,719 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 579 00:27:57,763 --> 00:27:58,981 Μπέρτζες. 580 00:27:59,025 --> 00:28:00,635 Εξακολουθείτε να κοιτάτε τη Layla Roslyn; 581 00:28:00,679 --> 00:28:03,159 - Ναι, ναι, ψάχνω σε αυτήν τώρα. 582 00:28:03,203 --> 00:28:04,639 Μείνε μαζί της. 583 00:28:04,683 --> 00:28:06,810 Τα διαμάντια είναι ακόμα μέσα παιχνίδι και μπορεί να τα έχει. 584 00:28:06,954 --> 00:28:07,995 Ελήφθη. 585 00:28:37,367 --> 00:28:38,891 - [Κορνάρει] - Πάμε. 586 00:28:41,502 --> 00:28:45,680 2295tx, 2295tx, 2295 587 00:28:45,724 --> 00:28:48,552 μπείτε στην αριστερή λωρίδα. 2295 tx. 588 00:28:48,596 --> 00:28:50,641 Εκεί είναι. το βλέπω. το βλέπω 589 00:28:50,685 --> 00:28:51,817 - Ναι, εκεί είναι. 590 00:28:51,860 --> 00:28:53,470 - Τι έγινε το αυτοκίνητο και ο οδηγός του; 591 00:28:53,514 --> 00:28:54,689 Διάολε, δεν ξέρω. 592 00:29:14,143 --> 00:29:17,320 - Αστυνομία ποταμών δασών! Τα χέρια εν όψει. 593 00:29:17,364 --> 00:29:19,670 - Βγες από το αυτοκίνητο. - Δασική αστυνομία ποταμών. 594 00:29:19,714 --> 00:29:20,933 Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω. 595 00:29:20,976 --> 00:29:22,761 Βγείτε από το όχημα. 596 00:29:22,804 --> 00:29:24,310 - Πήγαινε μέσα το πίσω μέρος του οχήματος. 597 00:29:24,453 --> 00:29:26,438 - Εντάξει, είμαστε αστυνομικοί. Γεια σου! - τα χέρια ψηλά. 598 00:29:26,581 --> 00:29:28,522 - Είμαστε αστυνομικοί. - Είμαστε η αστυνομία του Σικάγο. 599 00:29:28,666 --> 00:29:30,937 - Δείξε μου μια ταυτότητα. - Είναι στο δεξί μου ισχίο. 600 00:29:30,980 --> 00:29:32,361 - Μπορώ να σας το δείξω αυτό; - Κατάλαβες; 601 00:29:32,505 --> 00:29:34,007 -Είστε καλά παιδιά; -Είμαστε καλά. 602 00:29:34,250 --> 00:29:35,817 - Ναι, είμαστε καλά. Atwater, πάμε. 603 00:29:35,861 --> 00:29:36,949 Πήρα τηλέφωνο στο 911. 604 00:29:36,992 --> 00:29:38,646 Μια γυναίκα είπε ότι ήταν 605 00:29:38,689 --> 00:29:40,121 απειλείται από δύο άνθρωποι με όπλα. 606 00:29:40,165 --> 00:29:41,388 Μην ανησυχείτε για αυτό. 607 00:29:44,347 --> 00:29:45,696 - Με συγχωρείτε. Γειά σου. 608 00:29:45,740 --> 00:29:46,785 Είναι η Layla Roslyn εδώ; 609 00:29:46,828 --> 00:29:47,960 Συγγνώμη, ποιος; 610 00:29:48,003 --> 00:29:49,657 - Λέιλα Ρόσλιν. Μόλις μπήκε. 611 00:29:49,700 --> 00:29:51,550 Κόκκινο σακάκι, πολλά τσάντες για ψώνια. 612 00:29:51,593 --> 00:29:52,668 Ω, ναι. 613 00:29:52,712 --> 00:29:53,879 Είπε ότι πήρε λάθος κτίριο. 614 00:29:53,922 --> 00:29:55,706 Βγήκε από την πλάτη. 615 00:30:06,152 --> 00:30:07,762 Βόιτ, αυτός είναι ο Αντόνιο. 616 00:30:07,806 --> 00:30:09,424 Ο Τέρι μόλις το έκανε οργάνωσε μια συνάντηση με 617 00:30:09,568 --> 00:30:11,291 Ο Ναρζ μπροστά στο μουσείο της φυσικής ιστορίας. 618 00:30:11,334 --> 00:30:12,684 - Πες του να περάσει σε δύο ώρες 619 00:30:12,727 --> 00:30:14,007 και να κινητοποιήσει όλους τους άλλους. 620 00:30:14,150 --> 00:30:15,382 Συντρίβεται σε πέντε λεπτά. 621 00:30:15,425 --> 00:30:16,749 - Δεν τρακάρει σε πέντε λεπτά. 622 00:30:16,792 --> 00:30:17,804 Θα σε βάλω στο ηχείο. 623 00:30:18,947 --> 00:30:20,949 - Πρέπει να περιμένεις ενίσχυση, Αντόνιο. 624 00:30:20,993 --> 00:30:23,691 - Θα το έκανα αν μπορούσα, αλλά ο Τέρι πήδηξε το όπλο. 625 00:30:23,734 --> 00:30:26,259 Κάλεσε τον Ναρζ και είπε που θέλει να συναντηθεί τώρα. 626 00:30:26,302 --> 00:30:27,956 Υποψιάζομαι ότι είναι έτοιμος να φύγει από την πόλη. 627 00:30:28,000 --> 00:30:30,437 - Εντάξει, ποιος είναι μαζί σου; - Ρωμαίος. 628 00:30:30,480 --> 00:30:33,518 Είναι συμπαγής. Τον εμπιστεύομαι. Αυτή μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 629 00:30:33,661 --> 00:30:34,750 Η μόνη μου βολή. 630 00:30:35,094 --> 00:30:36,878 - Εντάξει. Κάντε τη δουλειά σας. 631 00:30:43,798 --> 00:30:46,496 Ο στόχος πηγαίνει στον Ναρζ. 632 00:30:46,540 --> 00:30:47,889 - Τον έπιασα. 633 00:31:02,730 --> 00:31:04,775 - Ας τον πάρουμε. - Δεν είναι όλα εδώ. 634 00:31:04,819 --> 00:31:05,907 τι εννοείς 635 00:31:05,951 --> 00:31:08,649 - Προς το παρόν έχω Μπορούσα μόνο να πάρω μέρος. 636 00:31:10,781 --> 00:31:12,039 Οπλο! 637 00:31:12,082 --> 00:31:13,385 [πυροβολισμοί, άνθρωποι που ουρλιάζουν] 638 00:31:16,787 --> 00:31:18,789 - Σταμάτα, αστυνομία! 639 00:31:36,329 --> 00:31:37,591 [πυροβολισμοί] 640 00:31:41,769 --> 00:31:42,926 [πλάνο] 641 00:31:43,070 --> 00:31:44,159 [γκρίνια] 642 00:31:46,252 --> 00:31:47,427 [φωνάζει] 643 00:31:47,470 --> 00:31:48,689 [Γκρίνισμα] 644 00:32:01,745 --> 00:32:02,833 Μην κουνηθείς! 645 00:32:02,877 --> 00:32:05,140 Τελευταία προειδοποίηση! 646 00:32:05,184 --> 00:32:06,576 Δέστε του χειροπέδες. 647 00:32:06,620 --> 00:32:08,143 Τέρι Έγκαν. 648 00:32:08,187 --> 00:32:13,757 Επίθεση το '02, beat επιδεινώθηκε το '05, ληστεία το 2011. 649 00:32:13,801 --> 00:32:16,195 Δύο χρόνια στο Leenworth. 650 00:32:16,238 --> 00:32:18,762 Και τώρα δολοφονία, σωστά, Terry; 651 00:32:18,806 --> 00:32:20,982 - Αυτή πρέπει να είναι η Λέιλα ήταν ένας απόλυτος πάνθηρας στο κρεβάτι, 652 00:32:21,026 --> 00:32:22,418 έχω δίκιο 653 00:32:25,987 --> 00:32:29,164 - Γνωριστήκατε σε ένα σεξ κλαμπ. 654 00:32:29,208 --> 00:32:31,906 Άρχισε να σου ψιθυρίζει από το αυτί πόσο 655 00:32:31,950 --> 00:32:35,823 σε αγαπάει, θα το ήθελε να μπορέσουμε να ξεφύγουμε μαζί 656 00:32:35,866 --> 00:32:39,914 αλλά μόνο αν ο Άσερ πει αντίο. 657 00:32:39,958 --> 00:32:43,135 - Και άρχισες νομίζεις ότι ξέρεις 658 00:32:43,178 --> 00:32:45,789 «Γιατί να έχουν 659 00:32:45,833 --> 00:32:48,314 αυτός ο κλόουν όλα τα λεφτά και το κορίτσι;». 660 00:32:48,357 --> 00:32:51,012 Να τι δεν ξέρετε 661 00:32:51,056 --> 00:32:53,449 πριν τον σκοτώσεις ο φίλος σου έχει 662 00:32:53,493 --> 00:32:59,325 άλλαξε τα διαμάντια με ψεύτικα διαμάντια. 663 00:32:59,368 --> 00:33:01,718 Τι στο διάολο λες; 664 00:33:01,762 --> 00:33:04,939 - Μιλάω για δύο άνθρωποι που είχαν σχέδιο. 665 00:33:04,983 --> 00:33:09,683 Ο ένας ήταν έξυπνος, και ο άλλος ήσουν εσύ. 666 00:33:09,726 --> 00:33:11,206 Δεν. 667 00:33:11,250 --> 00:33:13,643 Όχι, απλά το λες αυτό προσπάθησε να με κάνεις να παραδοθώ 668 00:33:17,560 --> 00:33:19,432 Είναι ψευδές. 669 00:33:19,475 --> 00:33:23,262 - Τέρυ, σε καταλάβαμε προσπαθώντας να τα τοποθετήσω. 670 00:33:23,305 --> 00:33:25,742 Σας έχουμε σε ένα μουσείο για χρήματα. 671 00:33:25,786 --> 00:33:29,703 Έχουμε έναν ταξιτζή που θα σας πάει βλέπει τη σκηνή του εγκλήματος του Άσερ. 672 00:33:29,746 --> 00:33:31,966 εννοώ... 673 00:33:32,010 --> 00:33:35,013 τελείωσες. 674 00:33:35,056 --> 00:33:37,580 - Κοίτα με. 675 00:33:37,624 --> 00:33:40,018 Θέλω να σκεφτείς σωστά για μένα τώρα 676 00:33:40,061 --> 00:33:42,498 γιατί είναι πολλά ταξίδι για αυτό μέσα 677 00:33:42,542 --> 00:33:44,544 ως προς το αν κάνεις αυτό το ταξίδι μόνος σου 678 00:33:44,587 --> 00:33:47,155 ή αν μπορείς βάλε κάτι στη γυναίκα σου 679 00:33:47,199 --> 00:33:50,550 Έχετε τηλεφωνήματα ή email ή μάρτυρες; 680 00:33:50,593 --> 00:33:52,726 Εκτός από κάτι άλλο ο λόγος σου ότι η Λέιλα 681 00:33:52,769 --> 00:33:57,513 συμμετείχε σε αυτός ο φόνος και η κλοπή; 682 00:33:59,298 --> 00:34:02,649 - Δεν του άρεσε να μιλάει τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο. 683 00:34:02,692 --> 00:34:05,434 Είπε ότι ο Άσερ τα έχει έλεγχε τα πάντα. 684 00:34:10,526 --> 00:34:12,659 - Η μόνη φορά λοιπόν που εσείς οι δύο μιλήσατε για αυτό 685 00:34:12,702 --> 00:34:16,228 ήταν στο κλαμπ; 686 00:34:16,271 --> 00:34:18,447 Ναί. 687 00:34:18,491 --> 00:34:20,145 Ήταν ιδέα της όμως. 688 00:34:20,188 --> 00:34:22,625 Έπρεπε να τρέξουμε μαζί, ορκίζομαι στον Θεό. 689 00:34:25,498 --> 00:34:27,500 Ορκίζομαι στο Θεό. 690 00:34:37,118 --> 00:34:39,120 - Δηλαδή τον χειραγωγούσε; 691 00:34:39,164 --> 00:34:40,295 Σαν κούκλα. 692 00:34:40,339 --> 00:34:41,688 Γεια σου, η Layla Roslyn είναι μπροστά. 693 00:34:41,731 --> 00:34:43,559 Θέλει να σου μιλήσει. 694 00:35:02,752 --> 00:35:06,234 - Άκουσα ότι το έχεις Ο Τέρι βρίσκεται υπό κράτηση. 695 00:35:06,278 --> 00:35:08,889 Μόλις κατάλαβα ούτε αυτό Δεν ξέρω καν το επίθετό του. 696 00:35:11,283 --> 00:35:13,981 Ναι, είναι υπό κράτηση. 697 00:35:14,024 --> 00:35:18,812 Είχε πολύ ενδιαφέροντα πράγματα να πω για σένα, Λέιλα. 698 00:35:18,855 --> 00:35:22,163 - Νομίζεις ότι ξέρεις κάποιος, σωστά; 699 00:35:22,207 --> 00:35:25,253 - Γιατί δεν ανεβαίνουμε πάνω και το συζητάμε; 700 00:35:25,297 --> 00:35:28,169 Δεν. 701 00:35:28,213 --> 00:35:31,433 Νοίκιασα ένα σπίτι στο νησί Μάρκο. 702 00:35:31,477 --> 00:35:34,784 Η πτήση φεύγει στις τρεις ώρες, εκτός αν 703 00:35:34,828 --> 00:35:36,569 στην οποία έχετε εντολή για τη σύλληψή μου. 704 00:35:41,878 --> 00:35:43,402 Οχι ακόμη. 705 00:35:45,969 --> 00:35:48,581 - Ορίστε, οι δίσκοι τηλέφωνο 706 00:35:48,624 --> 00:35:51,236 και δηλώσεις καρτών του πίστωση που ζητήσατε. 707 00:35:51,279 --> 00:35:53,629 Θα δείτε ότι δεν είναι υπήρχε απολύτως 708 00:35:53,673 --> 00:35:56,241 καμία επαφή μεταξύ εγώ και αυτό 709 00:35:56,284 --> 00:36:00,723 χαρακτήρας Terry έξω από το κλαμπ. 710 00:36:00,767 --> 00:36:03,291 Έχω συμπεριλάβει και τις πληροφορίες ο δικηγόρος μου. 711 00:36:07,513 --> 00:36:11,778 Α, έβαλα και τον διευθυντή δουλειά μου να σε κόψω 712 00:36:11,821 --> 00:36:15,651 επιταγή για υπηρεσίες την ασφάλειά σου χθες το βράδυ. 713 00:36:18,393 --> 00:36:21,091 Δεν το ήθελα αυτό χάνεται μέσα σε όλη την ταραχή. 714 00:36:24,138 --> 00:36:27,663 Τότε λοιπόν... 715 00:36:27,707 --> 00:36:29,883 Θα είμαι στη Φλόριντα αν με χρειάζεσαι 716 00:36:33,278 --> 00:36:35,323 Χειμώνες του Σικάγο... 717 00:36:38,544 --> 00:36:40,720 Δεν είναι για μένα. 718 00:37:07,312 --> 00:37:09,879 - Γεια σου. - Δεν είναι αστείο. 719 00:37:09,923 --> 00:37:10,967 Ναί. 720 00:37:11,011 --> 00:37:12,447 Θέλετε ακόμα να μείνετε με στολή; 721 00:37:12,491 --> 00:37:14,580 Ναι, ποτέ δεν ξέρεις. 722 00:37:14,623 --> 00:37:16,799 Ρουμανικός! 723 00:37:22,370 --> 00:37:25,417 - Λοχία, η εταιρεία ασφαλείας μου είναι εντελώς πάνω από προβλήματα. 724 00:37:25,460 --> 00:37:27,557 Αυτό το πράγμα που έχει συνέβη ένα σε ένα... 725 00:37:27,701 --> 00:37:28,707 Καλή δουλειά σήμερα. 726 00:37:31,510 --> 00:37:33,599 Σας ευχαριστώ. 727 00:37:42,347 --> 00:37:44,392 Λίντσεϊ. 728 00:37:55,490 --> 00:37:58,136 - Προσπάθησα να σκεφτώ την τελευταία φορά που έπρεπε να ρωτήσω 729 00:37:58,279 --> 00:38:00,074 κάποιος δύο φορές αν ήθελε να βοηθήσει στο 730 00:38:01,017 --> 00:38:03,258 οδηγώντας μια ομάδα από πράγμα, και αυτό είναι το πρώτο. 731 00:38:03,402 --> 00:38:05,360 - Πραγματικά έτρεξα και έχω δούλεψε πολύ αυτή την εβδομάδα. 732 00:38:05,504 --> 00:38:06,929 Έπρεπε να πατήσω το κουμπί παύσης. 733 00:38:08,373 --> 00:38:11,550 Μπορώ να κάνω μια παρατήρηση; 734 00:38:11,593 --> 00:38:13,508 Σίγουρος. 735 00:38:16,816 --> 00:38:20,472 - Είσαι πιστός στον Βόιτ. Αυτό είναι αξιοθαύμαστο. 736 00:38:20,515 --> 00:38:24,084 Αλλά αποκτάς φήμη σαν το κορίτσι του Βόιτ. 737 00:38:24,127 --> 00:38:25,694 Όσο περισσότερο μένεις πολύ εδώ, αυτό είναι όλο 738 00:38:25,738 --> 00:38:28,436 η αντίληψη εξαπλώνεται περισσότερο, 739 00:38:28,480 --> 00:38:30,003 και θα καταλήξεις να το φοράς αυτό 740 00:38:30,046 --> 00:38:31,700 για το υπόλοιπο της καριέρας σας. 741 00:38:34,399 --> 00:38:36,879 Θα έπρεπε να είμαι πολύ τυχερός. 742 00:38:36,923 --> 00:38:40,405 - Έριν, θα μπορούσες πηγαίνετε σε άλλα μέρη. 743 00:38:40,448 --> 00:38:42,320 Ή όχι. 744 00:38:42,363 --> 00:38:45,366 Steve, εκτιμώ την προσφορά, 745 00:38:45,410 --> 00:38:48,543 και το σκέφτομαι. 746 00:38:48,587 --> 00:38:50,236 - Θα πρέπει να μάθω μέχρι την επόμενη Παρασκευή. 747 00:38:50,279 --> 00:38:51,380 Μετά προχωρώ. 748 00:38:57,422 --> 00:38:59,380 - Γεια, Εντ. - Γεια σου. 749 00:38:59,424 --> 00:39:01,251 Συγχαρητήρια για τη λύση υπόθεση, 750 00:39:01,295 --> 00:39:03,558 αλλά ο διοικητής Η Κέλι ζήτησε το σήμα του 751 00:39:03,602 --> 00:39:05,865 Dawson μέχρι το πόρισμα της εσωτερικής έρευνας. 752 00:39:05,908 --> 00:39:08,171 Ναι, για αυτό. 753 00:39:08,215 --> 00:39:10,783 Ο Αντόνιο δούλεψε μυστικό στο 754 00:39:10,826 --> 00:39:13,394 Ο Άσερ Ρόσλιν μέσα τους τελευταίους εννέα μήνες. 755 00:39:13,438 --> 00:39:15,701 - Είναι πολύ θέμα αξέχαστος, Χανκ. 756 00:39:15,744 --> 00:39:17,572 Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος. 757 00:39:17,616 --> 00:39:18,834 Η όλη έρευνα μόλις έγινε 758 00:39:18,878 --> 00:39:21,402 διαλύθηκε όταν Η Ρόσλιν πυροβολήθηκε. 759 00:39:21,446 --> 00:39:22,447 Είναι πραγματικά κρίμα. 760 00:39:22,490 --> 00:39:23,622 Ήμουν τόσο κοντά. 761 00:39:28,496 --> 00:39:30,759 Είναι αλήθεια; 762 00:39:30,803 --> 00:39:32,718 Ναί. 763 00:39:32,761 --> 00:39:35,024 Ναί; 764 00:39:35,068 --> 00:39:36,374 Ναί. 765 00:39:41,901 --> 00:39:43,642 Όλα ταιριάζουν, ξέρεις; 766 00:39:43,685 --> 00:39:46,775 Δεδομένα, πληρωμές σε μετρητά, αποδείξεις. 767 00:39:46,819 --> 00:39:48,995 Όλα είναι εδώ. 768 00:39:49,038 --> 00:39:51,192 - Ήταν η εταιρεία ασφαλείας του αξιωματικού Sean Roman 769 00:39:51,236 --> 00:39:52,328 συμμετέχουν στην έρευνα; 770 00:39:52,472 --> 00:39:54,707 - Ναι, ο λόχος του αξιωματικού Το Roman χρησιμοποιήθηκε ως πρόσοψη. 771 00:39:57,351 --> 00:40:00,441 Ναι, όλα είναι εδώ. 772 00:40:00,485 --> 00:40:02,617 Εντάξει. μπορώ να 773 00:40:02,661 --> 00:40:04,663 Ναι, σίγουρα. 774 00:40:20,243 --> 00:40:22,245 Αστυνομία του Σικάγο. 775 00:40:52,145 --> 00:40:55,670 Σας ευχαριστώ. 776 00:40:55,714 --> 00:40:58,717 - Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.